Matteo
e Luca non utilizzano solo l’opera di Marco, ma anche una raccolta
di detti di Gesù, che gli studiosi indicano con la sigla Qu (Quelle)
e che pare
relativamente
attendibile ma che non ci è nota. Si tratta, probabilmente dei
"logia", cioè dell'apologia delle sentenze del Signore,
cui accenna Papia, vescovo di Gerapoli (Asia Minore), vissuto
nella prima metà del II secolo.
Questi
detti possiamo evincerli approssimativamente dai passi comuni a
Matteo e a Luca non presenti in Marco (circa 235 versetti). Ma a
giudizio della teologia critica, neanche questa raccolta così
attendibile, ma purtroppo solo ipotetica, di frasi di Gesù,
composta, secondo la maggior parte degli studiosi, ancor prima del
Vangelo più antico, intorno al 60/70, venne redatta con intenti
ispirati a un autentico interesse storiografico. Non sono mancati
coloro che hanno anche contestato l’esistenza di questa fonte
scritta.
Infine,
Matteo e Luca presentano ciascuno talvolta un materiale narrativo
specifico, esclusivo di ognuno di essi: in Matteo su 1068 versetti
esso ne comprende circa 330, in Luca su 1149 versetti circa 550. La
provenienza di questo materiale aggiunto rimane sconosciuta agli
studiosi: ciò può basarsi sulla tradizione, ma potrebbe anche
essere un’invenzione propria degli Evangelisti stessi.
È
questa la soluzione, elaborata da generazioni di studiosi e
riconosciuta quasi universalmente, del problema estremamente
complesso della Sinossi. Siamo costretti a rinunciare all’analisi
di altre ipotesi meno convincenti e fondate.
In
seguito alla dipendenza inequivocabilmente dimostrata dei Vangeli
recenziori, di quelle edizioni accresciute e corrette, come dice il
teologo Lietzmann (Geschichte der alten Kirche, 2, 61), è possibile,
in ogni caso, stabilire esattamente le modifiche, le aggiunte, le
omissioni, i ritocchi subiti dal testo di Marco ad opera di Matteo e
di Luca. Non sarà difficile mostrare che tali correzioni non
dipendono solo dal miglioramento dello stile e della grammatica, coi
quali Marco aveva il suo bel daffare, ma da precise scelte
interpretative.
Nessun commento:
Posta un commento